How big a retirement corpus do you actually need?

Inflation, not returns, is what decides the number.

Work backwards from monthly spending, then inflate it to your retirement year.